-
1 heiße Ware
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > heiße Ware
-
2 heiße Ware
прил. -
3 heiße Ware
левый / нелегальный / контрабандный / опасный товарDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heiße Ware
-
4 Ware
f. heiße Ware жарг. контрабандный товар. Er traute sich nicht, die Teppiche weiter zu verkaufen, weil er sie für heiße Ware hielt.Ahntest du nicht, daß das heiße Ware war? jeder Krämer lobt seine Ware всяк купец свой товар хвалит, gute Ware lobt sich selbst хороший товар сам за себя говорит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ware
-
5 Ware
f- abgepackte Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- börsenfähige Ware
- börsengängige Ware
- einheimische Ware
- gängige Ware
- geschmuggelte Ware
- halbfertige Ware
- heiße Ware
- ideale Ware
- inländische Ware
- kurante Ware
- langlebige Ware
- leichtverderbliche Ware
- lose Ware
- neu eingeführte Ware - verzollte Ware
- wertgeminderte Ware
- zollpflichtige Ware
- Ware mit hoher Nachfrage
- Waren des Massenbedarfs
- eine Ware zur Ansicht
- eine Ware bestellen
- eine Ware beziehen
- die Ware führen
- die Ware im Preis aufschlagen
- die Ware klarieren
- die Ware verzollen
- Waren in Verschluss tun
- wie die Ware steht und liegtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ware
-
6 ware
fгастрономия, гастрономический товарheiße ware — ворованные вещи, контрабанда (как предмет торговли) -
7 Ware
-
8 heiß
heiß machen Essen rozgrz(ew)ać;mir ist heiß gorąco mi;es wird heiß robi się gorąco;2. fig Wunsch, Liebe, Zeit usw gorący; ( feurig) ognisty (-ście); Kampf zażarty (-cie); Tipp pewny; Thema drażliwy; Musik, Rhythmus porywający (-co), skoczny; fam. (großartig) fajowy, bombowy;eine heiße Spur świeży trop;auf einer heißen Spur sein wpaść pf na właściwy trop;ein heißer Favorit fam. pewniak;heiße Ware kradziony towar;heiße Tränen vergießen płakać rzewnymi łzami;heiß und innig lieben gorąco kochać;heiß ersehnt upragniony;heiß geliebt umiłowany;heiß umstritten Frage gorąco dyskutowany, bardzo sporny;fam. bei der Diskussion ging es heiß her to była namiętna dyskusja -
9 heiß
1. опасный, щекотливый. Polizeilich weiter unangemeldet bei den Bekannten zu bleiben, war mir zu heiß.Willst du dein blödes Vorhaben durchsetzen? Dir ist wohl zu heiß?Es wurde erneut ein heißes Thema aufgegriffen.Das ist eine heiße Gegend, wir ziehen lieber von hier weg.Die Grenze gilt immer noch als heiß.Die Sache ist noch zu heiß, wir sollten sie erst zur Diskussion stellen, wenn sich die Gemüter etwas beruhigt haben.Mit diesem höchst aktuellen Problem hat er ein heißes Eisen angefaßt [angegriffen] und kann sich Unannehmlichkeiten zuziehen.2.: heiße Ware запрещённый [ворованный, контрабандный] товар.3.: heißen Dank! большое спасибо!4.: ein heißer Favorit бесспорный фаворитdie heißesten Anwärter auf Medaillen самые вероятные претенденты на медали.5.: die Hündin [die Katze] ist heiß у собаки [кошки] течка.6.: Mit einem Trick hat sie ihn heiß gemacht. Одной уловкой она его разожгла [возбудила].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heiß
См. также в других словарях:
Heiße Ware — B Tight und Tony D – Heiße Ware Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) Album Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 25 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
heiße Ware — Schmuggelware; Konterbande (veraltet); Bannware; Schleichware … Universal-Lexikon
Ware — Wa̲·re die; , n; 1 ein Gegenstand, der zum Verkauf bestimmt ist <Waren herstellen, verkaufen, liefern, bestellen, im Preis herabsetzen>: Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen || K : Warenangebot, Warenbestand, Warengutschein,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
Heiße Aussperrung — Als Aussperrung bezeichnet man die vorübergehende Freistellung von Arbeitnehmern von der Arbeitspflicht durch einen Arbeitgeber im Rahmen eines Arbeitskampfes ohne Fortzahlung des Arbeitslohnes. Eine Aussperrung ist ein Mittel der Direkten Aktion … Deutsch Wikipedia
Heisse Ware — Studioalbum von B Tight und Tony D … Deutsch Wikipedia
Ich heiße Niki — Filmdaten Originaltitel Ich heiße Niki Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mexican - Eine heiße Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: The Mexican Originaltitel: The Mexican Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Miami Rhapsody - Heiße Nächte in Florida — Filmdaten Deutscher Titel: Miami Rhapsody[1] Originaltitel: Miami Rhapsody Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Mexican – Eine heiße Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: The Mexican Originaltitel: The Mexican Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schmuggelware — heiße Ware (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Bannware; Schleichware * * * Schmụg|gel|wa|re 〈f. 19〉 Ware, die geschmuggelt wurde; →a. Konterbande * * * Schmụg|gel|wa|re, die: geschmuggelte Ware. * * * Schmụg|gel|wa|re, die:… … Universal-Lexikon